Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 12 sierpnia 2026

Clemi („my”, „nasz” lub „aplikacja”) to kuchenny towarzysz, który pomaga zapisywać, porządkować i udostępniać przepisy oraz listy zakupów. Ta Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, jak ich używamy i jakie masz prawa.

1. Dane, które zbieramy

Konto

Możesz używać Clemi bez podawania nam żadnych danych osobowych. Domyślnie twoje konto jest anonimowe: identyfikuje je losowo wygenerowany identyfikator, bez przypisanego imienia ani adresu e-mail.

Jeśli zdecydujesz się zalogować przez Apple lub Google — aby mieć kopię zapasową przepisów i używać ich na innym urządzeniu — ten dostawca przekazuje nam poniższe dane, które przechowujemy:

Twój adres e-mail. Jeśli używasz funkcji Apple „Ukryj mój adres e-mail”, otrzymujemy wyłącznie adres pośredni, nigdy prawdziwy.
Twoje imię i nazwisko, tak jak ustawione na koncie Apple lub Google.
Twoje zdjęcie profilowe (tylko Google, przechowywane jako link). Apple go nie udostępnia.
Identyfikator konta u dostawcy oraz tokeny logowania potrzebne do utrzymania sesji.

Nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy hasła — logowanie w całości obsługują Apple lub Google. Zalogowanie się podnosi rangę anonimowego konta, które już masz, więc wcześniej zapisane przepisy zostają z tobą.

Treści, które tworzysz

Przepisy, kolekcje, listy zakupów, plany posiłków i preferencje profilu (wyświetlane imię, system miar, preferencje żywieniowe), które dodajesz w aplikacji, są przechowywane na naszych serwerach w celu synchronizacji między urządzeniami.

Przechowywane są też przesyłane przez ciebie zdjęcia (np. skany książek kucharskich) oraz wiadomości wysyłane do asystenta AI.

Zbierane automatycznie

Analityka użycia — wyświetlenia ekranów i interakcje z funkcjami, powiązane z identyfikatorem konta. Twoje imię i e-mail nigdy nie trafiają do naszego dostawcy analityki, a nagrywanie sesji jest wyłączone.
Raporty o awariach — logi błędów, typ urządzenia, wersja systemu i aplikacji, powiązane z identyfikatorem konta, abyśmy mogli prześledzić konkretne zgłoszenie. Twoje imię i e-mail nie są w nich zawarte.
Sesje i logi serwera — przy logowaniu zapisujemy adres IP i identyfikator urządzenia (user agent) danej sesji. Nasze logi serwera przechowują wywołany endpoint, identyfikator konta, wersję aplikacji i platformę do celów bezpieczeństwa i debugowania.
Tokeny push — przechowywane, jeśli włączysz powiadomienia.
Dane zakupów — status subskrypcji i potwierdzenia transakcji przez usługę zewnętrzną. Nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych.

Dane, których nie zbieramy

Hasła, dane płatnicze, dokładna lokalizacja, kontakty, historia przeglądania ani identyfikatory reklamowe. Nie sprzedajemy twoich danych ani nie używamy ich do reklam.

2. Jak używamy twoich danych

Świadczenie usługi — przechowywanie i synchronizacja treści między urządzeniami.
Logowanie — identyfikacja, utrzymanie sesji, przywrócenie przepisów na nowym urządzeniu i ochrona konta. Adresu e-mail używamy, aby rozpoznać cię przy ponownym logowaniu, nie do marketingu.
Funkcje AI — przetwarzanie przepisów, obrazów i adresów wideo przez usługi AI w celu wyodrębniania, zamienników i generowania obrazów.
Udostępnianie — synchronizacja w czasie rzeczywistym z członkami twojego Domu.
Ulepszanie aplikacji — użycie analityki i raportów o awariach do naprawiania błędów i priorytetyzacji ulepszeń.
Zakupy — zarządzanie subskrypcjami i saldem kredytów.

3. Usługi zewnętrzne

Korzystamy z usług zewnętrznych, aby zapewnić działanie aplikacji. Każda z nich otrzymuje tylko minimum potrzebnych danych. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy twoich danych do celów reklamowych.

Apple i Google — dostawcy tożsamości, tylko jeśli zdecydujesz się zalogować. Mówią nam, kim jesteś; my nie wysyłamy im nic o tym, jak używasz Clemi.
Dostawca AI — treści przepisów i obrazy do wyodrębniania i generowania.
Operator płatności — identyfikator konta i potwierdzenia zakupów. Twój e-mail i imię nie są wysyłane.
Analityka — dane użycia powiązane z identyfikatorem konta, bez imienia, e-maila i nagrywania sesji.
Śledzenie błędów — raporty o awariach i dane wydajności powiązane z identyfikatorem konta, bez imienia i e-maila.
Infrastruktura chmurowa — baza danych i przechowywanie plików, szyfrowane w spoczynku i w tranzycie.

4. Udostępnianie danych

Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy twoich danych. Są udostępniane wyłącznie, gdy:

Dzielenie w Domu — członkowie twojego Domu widzą wspólne listy zakupów, przepisy i twoje wyświetlane imię. Nie widzą twojego adresu e-mail. Dołączenie wymaga jawnego działania (udostępnienia tymczasowego kodu).
Przetwarzanie przez podmioty zewnętrzne — jak opisano w sekcji 3.
Wymogi prawne — jeśli wymaga tego prawo.

5. Bezpieczeństwo

Wszystkie dane są szyfrowane w spoczynku i w tranzycie. Nie przechowujemy haseł, więc żadne nie może wyciec. Tokeny uwierzytelniające są przechowywane w bezpiecznym magazynie urządzenia (iOS Keychain / Android Keystore), a tokeny logowania od Apple i Google trzymamy w bazie danych zaszyfrowane w spoczynku. Kontrola dostępu gwarantuje, że masz dostęp tylko do własnych danych i wspólnych zasobów, do których masz zaproszenie.

6. Przechowywanie i usuwanie danych

Twoje dane są przechowywane, dopóki istnieje twoje konto. Pojedyncze elementy możesz usuwać w każdej chwili. Usunięcie konta trwale usuwa wszystkie powiązane dane (przepisy, listy zakupów, kolekcje, profil i kredyty) wraz z danymi logowania: adresem e-mail, imieniem i zdjęciem profilowym otrzymanymi od Apple lub Google, aktywnymi sesjami oraz przechowywanymi tokenami dostawcy. To działanie jest nieodwracalne.

Usunięcie konta nie obejmuje dwóch rzeczy. Jeśli ktoś używał Clemi anonimowo, a potem zalogował się na inne, już istniejące konto Clemi, wcześniejsze anonimowe konto pozostaje na miejscu, zamiast zostać scalone lub usunięte — napisz do nas, a je usuniemy. A zapisy przechowywane przez naszych dostawców analityki, śledzenia błędów i płatności podlegają ich własnym okresom przechowywania.

Możesz też cofnąć dostęp Clemi w ustawieniach swojego Apple ID lub konta Google. To blokuje przyszłe logowania, ale nie usuwa danych w Clemi — do tego służy usunięcie konta w aplikacji.

7. Twoje prawa

Możesz w każdej chwili uzyskiwać dostęp do swoich danych, zmieniać je i usuwać w aplikacji oraz wylogować się lub usunąć konto w Ustawieniach. Możesz cofnąć udostępnianie, opuszczając Dom. W sprawach, których nie da się załatwić w aplikacji — w tym kopii przechowywanych przez nas danych konta — napisz do nas, a się tym zajmiemy. Jeśli mieszkasz w EOG lub Wielkiej Brytanii, masz też prawo do przenoszenia danych i do złożenia skargi do lokalnego organu ochrony danych.

8. Prywatność dzieci

Clemi nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat. Świadomie nie zbieramy danych od dzieci. Skontaktuj się z nami, jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane.

9. Zmiany tej polityki

Możemy od czasu do czasu aktualizować tę politykę. Data „Ostatnia aktualizacja” na górze odzwierciedla najnowszą wersję.

10. Język

Ta polityka jest publikowana w kilku językach. Jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

11. Kontakt

Pytania? Napisz do nas: [email protected]